66760 - Porté-Puymorens / Porté - Village de Cerdagne - Pyrénées Orientales

Au même titre que la localité voisine de Porta, Porté est d'origine latine, et provient de Portus, qui signifie passage étroit et s'applique à des ports ou des cols.

Le nom de cette localité diffère de Porta, en se sens que le passage Auroman Portea, qui lui donne l'orthographe actuelle, aurait signifié "petite porte".

La "Torre cerdana" "tour cerdane", possession de la couronne catalane (ainsi que toute la vallée d'Isavals ou de Querol), était inféodée à la Maison d'Enveig.

Au début du XIVe siècle, le Roi Jaume II de Mallorca la récupéra à Ramon Xatmar d'Enveitg, afin d'en augmenter les fortifications.

A cette époque, ce château portait le nom de "Casteil Pimorent".

Le nom "Pimorent" est la graphie exacte du col appelé Puymorens en français, et sa signification est "montagne brune".